뉴욕타임스(NYT)의 Open AI(오픈AI), MS(마이크로소프트) 고소장 전문 번역(부분 공개)
뉴욕타임스(The New York Times)가 오픈AI와 MS(마이크로소프트)를 저작권 관련해서 고소를 했고, 그 고소장을 제대로 확인하는 차원에서 정리. 뉴욕타임스 고소장 분석...오픈 AI와 MS를 저작권법 위반으로 고소 - 거북이 미디어 전략 연구소 (gobooki.net) 감사합니다👍 여기 있는 내용을 발췌. I. 소송의 성격 1. 독립 저널리즘은 우리 민주주의에 필수적이며 점점 더 희귀해지고 소중해지고 있다. 타임스는 170년 이상을 세계에 깊이 있는 보도와 전문가적, 독립적 저널리즘을 제공해왔다. 타임스의 저널리스트들은 중요하고 긴급한 이슈에 대해 대중에게 정보를 제공하기 위해 종종 큰 위험과 비용을 감수하며 기사를 취재했다. 그들은 갈등과 재난을 취재하고, 권력 사용에 대한 책임을 요구하며, 취재가 없다면 보이지 않을 진실을 밝혀왔다. 이런 필수적인 취재 기사는 법률, 보안, 운영 지원을 제공하고 그들의 저널리즘을 정확성과 공정성의 최고 기준에 부합하도록 하는 편집자들이 포함된 대규모의 고비용 조직이 있었기에 가능했다. 2. 피고가 타임스의 콘텐츠를 불법적으로 사용하여 인공지능 제품을 만들어 경쟁하는 것은 타임스가 (1.에서) 기술한 서비스 제공 역량을 위협한다. 피고의 생성적 AI 도구는 타임스가 저작권을 보유한 뉴스 기사, 탐사보도, 사설, 리뷰, how-to 가이드 등 수백만 건을 복사해 구축한 대규모 언어 모델(LLMs)에 의존한다. 피고는 (타임스 외에) 많은 출처에서 광범위하게 복사했지만, LLM을 구축할 때 타임스 콘텐츠에 특별한 강조를 두어 그 콘텐츠의 가치를 인식했다. 마이크로소프트의 빙 챗(최근 ‘코파일럿’으로 리브랜딩)과 Open AI의 챗GPT를 통해, 피고는 승인이나 비용 지불 없이 타임스의 저널리즘에 대한 방대한 투자를 이용해 대체 제품을 만들려고 한다. 3. 헌법과 저작권법은 창작자에게 그들의 콘텐츠에 대한 독점권을 부여해 중요성을 인정한다. 미국 설립 이래로, 강력 한 저작권 보호는 뉴스를 수집하고